1
00:00:08,887 --> 00:00:10,887
<i>Furnizat de bozxphd

2
00:00:10,887 --> 00:00:11,888
<i>Modificați prin Blue-Bird™

3
00:00:13,900 --> 00:00:16,360
<i>Dacă numărul de oameni ar putea fi redus la jumătate...

4
00:00:23,340 --> 00:00:27,200
<i>Dacă numărul de păduri este ars la jumătate...

5
00:00:33,760 --> 00:00:36,660
<i>Dacă cantitatea de ființe umane este redusă la o sută...

6
00:00:40,030 --> 00:00:41,830
<i>Ar putea deșeuri existente...

7
00:00:44,650 --> 00:00:47,030
<i><font color="

8
00:00:53,800 --> 00:00:57,130
<i>Cu siguranță cineva din lume crede că așa...

9
00:00:58,930 --> 00:01:01,700
<i>dacă vrei să salvezi viețile altora.

10
00:02:53,660 --> 00:02:55,530
Ce s-a întâmplat?

11
00:03:46,430 --> 00:03:46,930
Aww!

12
00:04:03,960 --> 00:04:05,530
ce faci?

13
00:04:06,230 --> 00:04:07,960
A-Un șarpe mi-a intrat în mână!

14
00:04:07,960 --> 00:04:08,700
huh?

15
00:04:08,700 --> 00:04:10,700
Un șarpe a intrat în el...!

16
00:04:12,700 --> 00:04:14,000
Serios... la ce te gandesti?

17
00:04:14,000 --> 00:04:16,430
Hei, stai--! Nu!

18
00:04:21,030 --> 00:04:22,660
Chiar esti bine?

19
00:04:23,730 --> 00:04:24,660
huh?

20
00:04:36,020 --> 00:04:39,720
Pentru că asculți așa ceva, de aceea ai acest vis ciudat, nu?

21
00:04:42,710 --> 00:04:43,720
Noapte bună.

22
00:05:09,300 --> 00:05:10,560
Bună dimineaţa.

23
00:05:10,560 --> 00:05:11,460
Dimineaţă.

24
00:05:13,460 --> 00:05:15,530
Oh, nu... Asta s-a dovedit rău...

25
00:05:20,810 --> 00:05:21,960
O să plec primul, bine?

26
00:05:23,030 --> 00:05:24,760
Mănâncă bine micul dejun.

27
00:05:24,890 --> 00:05:26,200
Și nu uitați de prânz.

28
00:05:26,600 --> 00:05:29,400
Hei... Țineți-vă împreună...

29
00:05:32,300 --> 00:05:35,820
Cumva... mâna mea dreaptă se simte ciudat.

30
00:05:35,850 --> 00:05:38,050
Nu e din cauza aseară?

31
00:05:38,040 --> 00:05:40,630
Strângându-ți mâna dreaptă cu căștile și tot.

32
00:05:40,630 --> 00:05:42,160
Mă îndrept afară.

33
00:06:09,820 --> 00:06:11,880
ce faci?

34
00:06:12,790 --> 00:06:14,800
O să merg la cumpărături la următorul magazin.

35
00:06:27,130 --> 00:06:27,730
huh...?

36
00:06:39,830 --> 00:06:41,330
Ce-i cu acea expresie surprinsă?

37
00:06:41,330 --> 00:06:44,130
Nu mai face asta. Dacă inima mea s-a oprit să mai bată, ce vei face în privința asta?

38
00:06:44,130 --> 00:06:48,100
Oh, hai. Esti normal, nu?

39
00:06:48,100 --> 00:06:50,230
Nu te încurca. Nu mai sunt un copil.

40
00:06:50,230 --> 00:06:52,630
Ho-ho, roșești! Ești foarte drăguț când faci asta.

41
00:06:52,630 --> 00:06:54,630
Argh, dă-te jos de mine!

42
00:07:00,960 --> 00:07:02,100
W-Ce este?

43
00:07:06,930 --> 00:07:08,860
Acum, așteaptă o secundă! Ce naiba faci acolo!?

44
00:07:08,860 --> 00:07:09,800
Eh, huh?

45
00:07:10,330 --> 00:07:11,800
Nu-mi vine să cred asta!

46
00:07:50,060 --> 00:07:50,900
Fugi!

47
00:07:51,960 --> 00:07:53,800
Vă las pe voi!

48
00:07:58,860 --> 00:08:03,330
Izumi, treci!

49
00:08:09,830 --> 00:08:12,630
Acum asta a fost grozav, Izumi. Frumoasă lovitură!

50
00:08:14,200 --> 00:08:17,660
Continuați cu jocul.

51
00:08:18,700 --> 00:08:20,200
Hei...

52
00:08:20,200 --> 00:08:22,200
„Mâna se mișcă singură”

53
00:09:27,200 --> 00:09:29,730
Am eșuat... Am eșuat...

54
00:09:31,000 --> 00:09:35,110
nu am mancat...

55
00:09:36,430 --> 00:09:37,760
Am eșuat, am eșuat.

56
00:09:41,590 --> 00:09:42,630
Ce naiba ești?

57
00:09:42,630 --> 00:09:44,960
Ce ești tu?

58
00:09:45,700 --> 00:09:47,200
Mâna mea dreaptă...

59
00:09:47,200 --> 00:09:49,460
Mâna mea dreaptă...

60
00:09:50,660 --> 00:09:51,460
l-am mancat.

61
00:09:52,100 --> 00:09:53,160
L-ai mancat!?

62
00:09:53,880 --> 00:09:57,200
Învață-mă... să vorbesc...

63
00:09:58,460 --> 00:09:59,700
Shinichi.

64
00:10:00,470 --> 00:10:01,260
huh!?

65
00:10:03,260 --> 00:10:07,830
<i>Acum, AIEA desfășoară o anchetă într-un caz.

66
00:10:07,830 --> 00:10:11,130
AIEA.

67
00:10:11,540 --> 00:10:12,800
Cercetare.

68
00:10:14,330 --> 00:10:16,930
AIEA.

69
00:10:17,560 --> 00:10:18,930
Cercetare.

70
00:10:20,560 --> 00:10:24,460
Mamă, sunt acasă. E gata cina?

71
00:10:24,460 --> 00:10:25,700
Mi-e foame.

72
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
Bine ai revenit.

73
00:10:33,360 --> 00:10:35,660
Hei, mamă! Unde este mâncarea!?

74
00:10:35,660 --> 00:10:37,660
chiar mi-e foame.

75
00:10:54,380 --> 00:10:55,660
Desi sunt treaz...

76
00:10:57,060 --> 00:10:59,060
visul încă continuă.

77
00:11:02,150 --> 00:11:05,230
Hei, hai. Dă-mi mâna dreaptă înapoi.

78
00:11:05,230 --> 00:11:06,030
Nu pot acum!

79
00:11:06,240 --> 00:11:07,830
Adun informații.

80
00:11:07,830 --> 00:11:09,330
Tu, de când ai învățat să vorbești atât de bine...?

81
00:11:09,930 --> 00:11:12,260
Studiind limba japoneză este suficientă o zi.

82
00:11:12,260 --> 00:11:13,130
<i>Shinichi...

83
00:11:14,130 --> 00:11:15,860
<i>Shinichi, vei întârzia.

84
00:11:15,860 --> 00:11:17,960
Sunt treaz, mamă! Totul e bine!

85
00:11:18,260 --> 00:11:19,960
Ce e bine, oricum?

86
00:11:19,960 --> 00:11:21,200
Mama/Mama...

87
00:11:21,470 --> 00:11:23,760
corpul asociat cu Shinichi,

88
00:11:24,140 --> 00:11:27,400
din relația cu tatăl său care locuia în această casă.

89
00:11:30,700 --> 00:11:33,060
Știi ce spital?

90
00:11:33,060 --> 00:11:34,760
Locul unde răniții și bolnavii tratați.

91
00:11:35,210 --> 00:11:36,900
Mă duc acolo și îi las să te taie!

92
00:11:36,900 --> 00:11:37,430
refuz!

93
00:11:38,060 --> 00:11:40,900
Trăiesc în celulele care există în interiorul Shinichi.

94
00:11:41,240 --> 00:11:43,700
Dacă ai face asta, aș muri imediat.

95
00:11:43,700 --> 00:11:45,030
Prin urmare, îi voi lăsa să te taie.

96
00:11:45,030 --> 00:11:46,620
Îl va face pe Shinichi să-și piardă mâna dreaptă.

97
00:11:46,940 --> 00:11:47,760
Nu are rost să faci asta.

98
00:11:48,510 --> 00:11:49,890
Deci ce naiba?

99
00:11:49,980 --> 00:11:51,560
Nu are rost să pui întrebări.

100
00:11:51,640 --> 00:11:52,760
De unde ai venit?

101
00:11:52,760 --> 00:11:54,260
Vin de nicăieri și nu mergi nicăieri?

102
00:11:54,420 --> 00:11:55,700
Am fost de fapt ce?

103
00:11:55,820 --> 00:11:57,230
Ce poti da raspunsul?

104
00:11:57,420 --> 00:11:58,400
Taci!

105
00:11:58,400 --> 00:11:59,930
Nu am memorie.

106
00:12:00,250 --> 00:12:02,100
Memoria mea începe prin a nu reuși să preia creierul.

107
00:12:02,430 --> 00:12:04,010
Și gândindu-mă că e prea rău.

108
00:12:04,900 --> 00:12:05,620
Creier?

109
00:12:06,200 --> 00:12:07,930
Plănuiești să-mi iei creierul?

110
00:12:08,120 --> 00:12:09,230
Pentru că am devenit o mână...

111
00:12:09,460 --> 00:12:12,600
a-mi continua misiunea principală este acum imposibil.

112
00:12:13,580 --> 00:12:15,060
Sentimentul meu este cuprins de disperare.

113
00:12:15,240 --> 00:12:16,660
Asta e linia mea.

114
00:12:24,800 --> 00:12:28,400
Poți să o citești mai repede? Ar fi rău dacă ai fi văzut.

115
00:12:28,600 --> 00:12:30,930
Fac același lucru cu tine ca să învăț.

116
00:12:30,930 --> 00:12:31,800
Vă rog?

117
00:12:31,960 --> 00:12:35,130
Pentru a cunoaște lumea în care trăiești, am nevoie de multe informații.

118
00:12:35,630 --> 00:12:39,000
Se pare că nu este un lucru care ar trebui spus de o mână dreaptă.

119
00:12:39,000 --> 00:12:40,160
Nu gândi așa.

120
00:12:40,360 --> 00:12:41,760
Nu vrei să fii cineva?

121
00:12:43,130 --> 00:12:44,900
Ești enervant, monstruule.

122
00:12:45,200 --> 00:12:48,560
Nu sunt de acord cu faptul că mă numiți așa.

123
00:12:48,700 --> 00:12:50,030
Deci cum te numesc?

124
00:12:50,470 --> 00:12:51,530
Dacă chiar am nevoie de un nume...

125
00:12:52,360 --> 00:12:53,530
spune-mi Migi.

126
00:12:54,060 --> 00:12:54,830
Migi?

127
00:12:57,730 --> 00:12:58,800
Pentru că ești mâna dreaptă?

128
00:12:58,800 --> 00:12:59,600
Corect.

129
00:13:00,260 --> 00:13:02,860
Deci poți să te gândești și la lucruri simple de genul, nu?

130
00:13:13,200 --> 00:13:16,500
Deci, acest tip de sport are și mișcări bune.

131
00:13:17,000 --> 00:13:18,830
Nu vorbi așa.

132
00:13:18,830 --> 00:13:20,460
Vreau să aflu mai multe. Du-mă în altă parte.

133
00:13:26,900 --> 00:13:31,000
Înțeleg. În comparație cu lupta corp la corp cu ceva timp în urmă, aceasta se concentrează pe distanță lungă, nu?

134
00:13:31,000 --> 00:13:32,200
Cum am spus, nu vorbi așa!

135
00:13:32,540 --> 00:13:34,700
Ce fel de antrenament ai, Shinichi?

136
00:13:37,170 --> 00:13:38,030
eu...

137
00:13:38,500 --> 00:13:39,700
nu face antrenament.

138
00:13:53,800 --> 00:13:55,230
Ai întârziat, Satomi...

139
00:13:55,360 --> 00:13:56,300
Scuze, mi-a luat ceva timp.

140
00:14:00,030 --> 00:14:01,560
Oh, ai venit.

141
00:14:06,520 --> 00:14:09,100
Dacă faci din nou așa ceva, te omor. Am înţeles?

142
00:14:09,100 --> 00:14:09,830
Este doar...

143
00:14:10,010 --> 00:14:10,530
Ce?

144
00:14:13,070 --> 00:14:13,860
Îmi pare rău.

145
00:14:17,100 --> 00:14:18,030
Oh...

146
00:14:18,520 --> 00:14:20,030
Se dovedește destul de bine.

147
00:14:21,930 --> 00:14:23,460
De ce ai ales asta?

148
00:14:23,870 --> 00:14:25,660
Pentru că nu am talent ca tine.

149
00:14:26,160 --> 00:14:26,930
Așa este.

150
00:14:27,200 --> 00:14:28,330
Eh...

151
00:14:28,330 --> 00:14:30,330
Dar te descurci grozav acolo.

152
00:14:35,180 --> 00:14:36,130
Hei...

153
00:14:36,130 --> 00:14:37,730
Modelul tau...

154
00:14:38,740 --> 00:14:40,230
ar putea fi Satomi?

155
00:14:41,050 --> 00:14:41,680
huh!?

156
00:14:43,100 --> 00:14:44,330
Nu spune lucruri întâmplătoare...

157
00:14:44,330 --> 00:14:46,330
Hei, este o femeie, nu?

158
00:14:46,330 --> 00:14:48,900
Nu ești sincer.

159
00:14:48,900 --> 00:14:49,530
Shinichi...

160
00:14:50,460 --> 00:14:53,900
Ce naiba, băieți?

161
00:14:55,020 --> 00:14:56,230
O voi reporni!

162
00:14:56,590 --> 00:14:57,200
Wah!?

163
00:14:57,750 --> 00:14:58,660
Heh?!

164
00:15:04,030 --> 00:15:05,280
Scuze că te-am întrerupt...

165
00:15:19,800 --> 00:15:20,290
Hah?

166
00:15:20,630 --> 00:15:21,570
Murano Satomi.

167
00:15:23,430 --> 00:15:24,900
Ce știi despre asta?

168
00:15:25,260 --> 00:15:26,900
Știu despre sabie...

169
00:15:28,460 --> 00:15:29,400
aici jos.

170
00:15:29,600 --> 00:15:31,100
Pot investiga?

171
00:15:32,600 --> 00:15:34,330
Nu glumi!

172
00:15:34,630 --> 00:15:36,100
Nu glumesc.

173
00:15:36,100 --> 00:15:37,460
Ma intereseaza asta!

174
00:15:37,460 --> 00:15:45,660
Ah, stai...! Oprește-te, oprește-te. Stop!

175
00:15:50,860 --> 00:15:52,300
Da...

176
00:15:56,860 --> 00:16:00,930
Prețul de 268 de yeni și 980 de yeni acesta,

177
00:16:01,000 --> 00:16:03,130
Total 1248 de yeni pentru toți.

178
00:16:24,630 --> 00:16:25,760
Unde mergem?

179
00:16:29,860 --> 00:16:31,460
Unde vom merge?

180
00:16:46,200 --> 00:16:49,060
Din motive de siguranță, vă rugăm să păstrați bagajele.

181
00:16:49,730 --> 00:16:54,060
Nu rămâneți în urmă și verificați înapoi înainte de a coborî.

182
00:16:54,060 --> 00:16:57,900
Pentru a opri la următoarea oprire, vă rugăm să apăsați sonerie.

183
00:17:00,000 --> 00:17:02,130
ce faci!?

184
00:17:02,730 --> 00:17:03,600
Trebuie să coborâm!

185
00:17:13,700 --> 00:17:15,500
Mergând într-un loc ca acesta... ce e în neregulă?

186
00:17:15,500 --> 00:17:17,100
Acolo, el este acolo!

187
00:17:17,200 --> 00:17:17,960
Ce?

188
00:17:17,960 --> 00:17:19,400
Adevărații mâncători de creier.

189
00:17:19,760 --> 00:17:21,030
Deși mai întâi am înțeles.

190
00:17:21,430 --> 00:17:22,130
Aceasta...

191
00:17:22,700 --> 00:17:23,560
De ce?

192
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
Tu adevărat?

193
00:17:26,800 --> 00:17:28,030
Acesta este prietenul tău?

194
00:17:28,030 --> 00:17:29,560
Distanța este de aproximativ 200 de metri.

195
00:17:29,560 --> 00:17:30,330
Haide.

196
00:17:31,600 --> 00:17:32,760
Nu vreau!

197
00:17:41,160 --> 00:17:42,060
Hah?

198
00:17:42,060 --> 00:17:44,060
Eu-Nu este ceea ce crezi.

199
00:17:47,860 --> 00:17:50,330
Trebuie să știu care ar fi trebuit să fie adevăratul eu.

200
00:17:50,500 --> 00:17:53,200
Am inteles, ma duc calm.

201
00:18:05,400 --> 00:18:05,860
Aici?

202
00:18:05,860 --> 00:18:09,100
Afirmativ, distanța este de doar 5 metri.

203
00:18:25,900 --> 00:18:27,200
Hei, idiotule!

204
00:18:52,860 --> 00:18:54,600
Am zis stop!

205
00:19:17,500 --> 00:19:18,560
Prieteni?

206
00:19:20,760 --> 00:19:22,360
Ai ajuns într-un loc bun.

207
00:19:22,830 --> 00:19:24,360
Acest loc este frumos...

208
00:19:24,900 --> 00:19:26,360
Aşteptând singur,

209
00:19:27,560 --> 00:19:29,330
Pot să-mi iau următoarea mâncare.

210
00:19:33,530 --> 00:19:35,400
Acesta este corpul original.

211
00:19:37,400 --> 00:19:38,330
Hm?

212
00:19:40,400 --> 00:19:41,560
Ce ai?

213
00:19:43,200 --> 00:19:45,500
A mai rămas un creier?

214
00:19:51,360 --> 00:19:52,800
Acum, asta e rău...

215
00:19:54,800 --> 00:19:57,430
Foarte rau...

216
00:19:58,760 --> 00:20:01,760
Shinichi, fugi! Simt intenția ucigașă!

217
00:20:02,030 --> 00:20:04,260
Ești un om. Nu poți câștiga!

218
00:20:06,830 --> 00:20:07,860
Shinichi!

219
00:20:14,060 --> 00:20:14,630
Așteaptă!

220
00:20:16,630 --> 00:20:18,330
Dacă pui mâna pe acest om, te omor!

221
00:20:19,600 --> 00:20:21,630
Înțeleg de unde iei.

222
00:20:22,560 --> 00:20:24,960
Dacă gazda moare, nici tu nu vei mai putea trăi.

223
00:20:25,760 --> 00:20:30,300
Deci, trebuie doar să te muți aici.

224
00:20:30,300 --> 00:20:31,160
Mişcare?

225
00:20:32,060 --> 00:20:34,060
Să faci asta... este imposibil.

226
00:20:34,330 --> 00:20:36,260
Se pare că nu-ți faci temele bine.

227
00:20:38,260 --> 00:20:41,900
Este imposibil pentru un cap cu două creiere.

228
00:20:42,400 --> 00:20:43,160
Dar...

229
00:20:44,700 --> 00:20:47,460
dacă este din mână în mână, atunci este posibil.

230
00:20:54,430 --> 00:20:56,830
Uite, l-am tăiat.

231
00:20:56,830 --> 00:20:58,530
Mută-te aici.

232
00:21:00,530 --> 00:21:02,530
Îndepărtează-te de acel corp.

233
00:21:04,000 --> 00:21:06,460
Pentru că corpul meu ar trebui să fie mai bun, nu?

234
00:21:10,660 --> 00:21:11,600
Migi?

235
00:21:12,630 --> 00:21:14,800
Nu ai de gând să-i urmezi cuvintele, nu-i așa?

236
00:21:19,930 --> 00:21:21,800
Hai, spune ceva!

237
00:21:21,800 --> 00:21:23,560
Ah, orice.

238
00:21:23,560 --> 00:21:26,830
Îi voi tăia capul omului care vorbește atât de repede!

239
00:21:44,400 --> 00:21:45,730
Eşti serios!?

240
00:21:46,000 --> 00:21:48,160
Corpul meu...

241
00:21:48,900 --> 00:21:49,530
Corpul meu...

242
00:21:58,430 --> 00:21:59,200
E mort?

243
00:21:59,830 --> 00:22:02,130
Bine că am urmărit luptele alea cu sabia.

244
00:22:13,860 --> 00:22:14,660
Tu...

245
00:22:16,100 --> 00:22:17,830
Ai ucis unul dintre camarazii tăi.

246
00:22:18,060 --> 00:22:19,300
Nu există alte opțiuni.

247
00:22:19,730 --> 00:22:21,500
Dacă mori, voi muri.

248
00:22:21,700 --> 00:22:23,500
Propunerea lui era riscantă.

249
00:22:24,300 --> 00:22:25,500
M-ai salvat!

250
00:22:25,500 --> 00:22:26,830
Asta nu este pentru tine.

251
00:22:27,260 --> 00:22:30,160
Tocmai m-am salvat.

252
00:22:30,530 --> 00:22:32,160
Și, de asemenea, poate,

253
00:22:32,530 --> 00:22:34,600
într-o zi poate voi pleca.

254
00:22:34,600 --> 00:22:36,000
Hei...

255
00:22:48,360 --> 00:22:50,130
Regulile de băut sunt scrise aici.

256
00:22:50,700 --> 00:22:52,200
Spune-i soției tale, bine?

257
00:22:52,200 --> 00:22:53,560
Ei bine, merg.

258
00:22:54,190 --> 00:22:55,430
Fă-te bine cât mai curând.

259
00:22:55,450 --> 00:22:56,400
Mulțumesc foarte mult.

260
00:23:04,260 --> 00:23:06,260
O să termin în curând, așa că așteptați puțin acolo.

261
00:23:12,200 --> 00:23:13,930
Voi merge mai întâi la cumpărături, bine?

262
00:23:18,160 --> 00:23:19,200
Bun venit.

263
00:23:19,200 --> 00:23:20,960
Două carne tocată, te rog.

264
00:23:20,760 --> 00:23:22,160
În regulă.

265
00:23:26,160 --> 00:23:27,430
De ce toca?

266
00:23:28,060 --> 00:23:29,900
huh? Îți place, nu-i așa?

267
00:23:30,060 --> 00:23:31,200
Nu ai pofta de mancare?

268
00:23:45,560 --> 00:23:47,830
Există vreo problemă?

269
00:23:48,230 --> 00:23:48,760
Eh?

270
00:23:49,300 --> 00:23:51,530
Te-ai purtat ciudat în ultima vreme...

271
00:23:58,430 --> 00:24:00,030
Voi fi al 3-lea an în curând, nu?

272
00:24:01,800 --> 00:24:04,630
Sunt doar lecțiile grele care mă stresează, de aceea sunt așa.

273
00:24:06,630 --> 00:24:07,600
Oh, văd.

274
00:24:12,460 --> 00:24:16,660
<i> Crimă care a avut loc în măcelărie,

275
00:24:16,660 --> 00:24:21,130
<i>Sakagami Kohei a identificat victime în vârstă de 41 de ani și a murit pe loc.

276
00:24:21,730 --> 00:24:24,330
Aparent, nu pot să-i spun mamei.

277
00:24:24,330 --> 00:24:25,400
E mai bine așa.

278
00:24:26,260 --> 00:24:29,060
Dar dacă acest lucru va continua, victimele vor continua să crească.

279
00:24:30,100 --> 00:24:33,260
De fapt, vreau să dezvălui secrete despre voi toți.

280
00:24:33,260 --> 00:24:33,860
De ce?

281
00:24:35,030 --> 00:24:37,630
Nu știai?

282
00:24:37,630 --> 00:24:39,400
Probabil că nu aș spune nimic, nu?

283
00:24:39,400 --> 00:24:40,930
Vei fi prins ca unul dintre suspecți.

284
00:24:43,900 --> 00:24:45,630
Mai pot continua?

285
00:24:47,130 --> 00:24:49,460
Dacă nu faci ceva cu prietenii tăi în curând...

286
00:24:49,460 --> 00:24:51,460
Shinichi chiar nu poate înțelege ce spun.

287
00:24:51,660 --> 00:24:53,860
Prietenii mei doar mănâncă.

288
00:24:54,400 --> 00:24:58,500
Îți diger sângele ca hrană

289
00:24:58,500 --> 00:25:00,960
dar prietenii mei au trebuit să-și găsească singuri mâncare.

290
00:25:01,830 --> 00:25:04,830
Dar ei o mănâncă oamenii...

291
00:25:04,830 --> 00:25:07,360
Pentru Shinichi, de ce sunt astfel de lucruri atât de nedorite?

292
00:25:07,360 --> 00:25:08,330
Hah?

293
00:25:08,730 --> 00:25:10,130
Nu înțelegi?

294
00:25:10,460 --> 00:25:12,330
Aici sunt în joc vieți umane.

295
00:25:12,330 --> 00:25:14,330
Important era doar propria lui viață.

296
00:25:14,500 --> 00:25:17,760
Ceva valoros pentru mine este doar viața mea.

297
00:25:17,760 --> 00:25:19,760
Pentru că sunteți doar niște monștri!

298
00:25:22,030 --> 00:25:25,700
Cât despre tine, mănânci vaci, porci, păsări, pești și altele.

299
00:25:26,030 --> 00:25:27,700
Mănânci chiar și plantele.

300
00:25:28,130 --> 00:25:32,130
În comparație cu asta, nu ar trebui să mâncăm ființe umane, să ne facem la fel?

301
00:25:32,330 --> 00:25:34,830
O compari prea mult...

302
00:25:34,830 --> 00:25:36,160
În esență, Shinichi.

303
00:25:36,500 --> 00:25:38,960
Dacă continui să-mi dai nutrienții pentru a trăi,

304
00:25:38,960 --> 00:25:41,760
Te voi proteja pe deplin de orice.

305
00:25:42,960 --> 00:25:45,130
Dacă ai de gând să o faci,

306
00:25:45,130 --> 00:25:47,560
este ușor să nu poți vorbi.

307
00:25:50,260 --> 00:25:52,260
Deși nu pot lua restul corpului...

308
00:25:53,800 --> 00:25:54,560
Eh?

309
00:25:55,500 --> 00:25:56,730
Foarte frumoasa expresia.

310
00:26:01,700 --> 00:26:04,430
Demon!

311
00:26:07,860 --> 00:26:08,930
Demon?

312
00:26:12,200 --> 00:26:13,430
Mulțumesc foarte mult.

313
00:26:20,660 --> 00:26:22,100
Cum este rezultatul?

314
00:26:23,660 --> 00:26:26,130
Am văzut părți ale corpului...

315
00:26:26,700 --> 00:26:28,430
cu toate acestea, nu arată ca o ființă umană.

316
00:26:29,030 --> 00:26:29,960
Hah?

317
00:26:31,660 --> 00:26:32,630
Proprietarul?

318
00:26:33,860 --> 00:26:35,160
Vrei să spui că a mâncat uman?

319
00:26:46,730 --> 00:26:48,560
Mananca de barbati...

320
00:26:49,100 --> 00:26:51,800
A fost găsit mort într-o astfel de poziție.

321
00:26:52,800 --> 00:26:55,500
Detective, ce este asta mai exact?

322
00:26:59,030 --> 00:27:00,600
Nu are sens.

323
00:27:15,100 --> 00:27:18,760
Shinichi, după ce a fost numit demon,

324
00:27:18,960 --> 00:27:22,460
se dovedește că oamenii sunt ceea ce este cel mai aproape de ea.

325
00:27:35,100 --> 00:27:39,660
<i> Și astăzi este începutul unui nou semestru...

326
00:28:00,560 --> 00:28:01,630
Shinichi.

327
00:28:02,630 --> 00:28:03,800
Am simțit o prezență.

328
00:28:04,030 --> 00:28:05,560
Unul din felul meu este aproape.

329
00:28:06,100 --> 00:28:07,230
Trebuie să glumești...

330
00:28:08,700 --> 00:28:12,900
Nu-l căuta. Ne caută și pe noi.

331
00:28:15,600 --> 00:28:18,830
Nu există nicio cale dacă ar dura lupta într-o mulțime la fel de mult ca asta.

332
00:28:18,830 --> 00:28:20,200
Și acesta este sfârșitul discursului meu.

333
00:28:20,930 --> 00:28:26,000
Deci, pentru a-l înlocui pe domnul Machiyama din cauza unui accident,

334
00:28:29,400 --> 00:28:32,330
Îți voi prezenta un nou profesor.

335
00:28:33,030 --> 00:28:34,330
<i>Te rog.

336
00:28:37,700 --> 00:28:38,530
Iată ea!

337
00:28:40,060 --> 00:28:40,960
Adevărat...?

338
00:28:44,760 --> 00:28:46,500
Nu te uita! Vom fi reperați!

339
00:28:47,730 --> 00:28:49,560
Tamiya Ryouko.

340
00:29:06,000 --> 00:29:07,470
Mă bucur să vă cunosc pe toți.

341
00:29:20,660 --> 00:29:23,000
Nu-ți fie frică.

342
00:29:23,430 --> 00:29:25,000
Vino mai aproape de mine.

343
00:29:28,060 --> 00:29:31,700
Îți aud bătăile inimii bătând de aici.

344
00:29:33,700 --> 00:29:35,300
Nu vă faceți griji.

345
00:29:35,730 --> 00:29:40,230
Dacă aici are loc o luptă, amândoi vom fi răniți.

346
00:29:41,030 --> 00:29:42,230
In plus,

347
00:29:43,060 --> 00:29:45,700
dacă o intenție ucigașă este în aer,

348
00:29:45,700 --> 00:29:48,230
mâna ta dreaptă trebuie să fi știut asta.

349
00:29:48,230 --> 00:29:49,160
Este Migi.

350
00:29:51,800 --> 00:29:55,960
Supraviețuirea uneia dintre părțile corpului gazdei... asta e nou...

351
00:29:55,960 --> 00:29:57,600
Nu am locuit aici intenționat.

352
00:30:01,530 --> 00:30:02,760
Tu...

353
00:30:04,300 --> 00:30:07,260
ce ai de gând să faci în această școală?

354
00:30:08,260 --> 00:30:09,260
Planifică ceva?

355
00:30:12,560 --> 00:30:15,500
Vreau doar să trăiesc normal.

356
00:30:18,030 --> 00:30:22,100
Vreau să vorbesc, dar aici pare imposibil.

357
00:30:23,000 --> 00:30:24,960
Iubita ta...

358
00:30:33,360 --> 00:30:35,730
Vino cu mine o vreme după școală.

359
00:30:36,230 --> 00:30:38,960
Vreau să vorbesc direct cu tine.

360
00:30:38,960 --> 00:30:39,760
Amenda.

361
00:30:39,760 --> 00:30:42,230
Nu ești unul care să decidă.

362
00:30:43,160 --> 00:30:44,700
Nu vreau să vorbesc cu tine!

363
00:30:44,700 --> 00:30:45,560
Izumi,

364
00:30:46,260 --> 00:30:48,900
ține cont de manierele tale când vorbești cu profesorul tău.

365
00:30:49,760 --> 00:30:50,900
Ne vedem mai târziu.

366
00:30:57,900 --> 00:30:59,860
Comportându-te ca un adevărat profesor...

367
00:30:59,860 --> 00:31:00,930
Trebuie să mergem.

368
00:31:01,260 --> 00:31:02,930
Dacă ea plănuiește ceva, ce vom face?

369
00:31:02,930 --> 00:31:04,930
Am fost surprins să văd,

370
00:31:04,930 --> 00:31:08,030
dar deși i-a mâncat creierul, ea trăiește ca un om.

371
00:31:08,030 --> 00:31:10,030
Poate ar putea elimina problema existentă.

372
00:31:10,460 --> 00:31:12,830
În plus, ea învață manierisme unui om.

373
00:31:13,260 --> 00:31:14,830
Asta chiar m-a surprins.

374
00:31:15,160 --> 00:31:16,360
Vreau să aflu mai multe!

375
00:31:24,160 --> 00:31:26,600
Să mă duci într-un loc ca acesta... Despre ce vrei să vorbim?

376
00:31:29,830 --> 00:31:32,130
Mai sunt două, distanța este de 10 metri.

377
00:31:32,130 --> 00:31:32,800
Două!?

378
00:31:34,390 --> 00:31:35,400
Care este sensul asta, Tamiya?

379
00:31:43,570 --> 00:31:45,220
Distanța cu ei, 1 metru.

380
00:31:45,220 --> 00:31:46,380
O pot vedea pe deplin.

381
00:31:48,990 --> 00:31:50,370
vi le voi prezenta.

382
00:31:51,780 --> 00:31:53,220
Shimada Hideo.

383
00:31:54,170 --> 00:31:54,810
Eu.

384
00:31:55,220 --> 00:31:57,300
El este la fel ca tine, un copil de liceu.

385
00:31:57,300 --> 00:31:59,360
M-am gândit că ar fi convenabil dacă vorbiți unul cu celălalt.

386
00:32:00,450 --> 00:32:02,330
Celălalt este un ofițer...

387
00:32:02,330 --> 00:32:04,740
Nu trebuie să-mi știi numele.

388
00:32:05,770 --> 00:32:06,480
In acest caz,

389
00:32:07,290 --> 00:32:09,010
spune-i domnul A.

390
00:32:10,470 --> 00:32:12,100
Există chiar și un ofițer de poliție...

391
00:32:13,250 --> 00:32:14,320
deghizarea.

392
00:32:14,770 --> 00:32:17,740
El este Izumi Shinichi,

393
00:32:18,380 --> 00:32:20,540
și de asemenea Migi.

394
00:32:22,250 --> 00:32:24,330
Chiar i-ai luat mâna dreaptă, nu?

395
00:32:25,510 --> 00:32:26,730
E interesant.

396
00:32:27,570 --> 00:32:28,730
Acest lucru este real.

397
00:32:29,380 --> 00:32:32,470
Ce te-a determinat să aduci acești oameni în rețeaua noastră,

398
00:32:33,180 --> 00:32:34,180
Tamiya Ryouko?

399
00:32:35,040 --> 00:32:36,500
Pentru colectarea datelor.

400
00:32:37,360 --> 00:32:38,490
Ce este o rețea?

401
00:32:38,490 --> 00:32:40,490
Ți-am spus să închizi!

402
00:32:42,250 --> 00:32:43,850
Pentru a supraviețui,

403
00:32:44,260 --> 00:32:46,950
avem nevoie de ajutorul celuilalt.

404
00:32:48,710 --> 00:32:49,580
Cum ar fi,

405
00:32:49,910 --> 00:32:52,820
găsiți locuri ascunse pentru a mânca în fiecare zi.

406
00:32:53,170 --> 00:32:55,510
Pentru a nu arăta ca o omucidere.

407
00:32:56,650 --> 00:33:00,720
Dar în ultima vreme, nu crezi că totul a fost raportat?

408
00:33:01,590 --> 00:33:04,380
Știri despre amputați și despre cei care mănâncă oameni?

409
00:33:05,040 --> 00:33:06,380
Şi ce dacă?

410
00:33:07,110 --> 00:33:09,090
Pentru că mănânci singur.

411
00:33:09,250 --> 00:33:10,810
Ceea ce căutăm,

412
00:33:11,160 --> 00:33:14,160
sunt oameni care nu sunt folositori singuri.

413
00:33:15,640 --> 00:33:18,380
Am împărtășit cu toții informații

414
00:33:18,380 --> 00:33:22,070
pentru a se cunoaște. Un alt lucru important,

415
00:33:23,190 --> 00:33:24,700
Rețea.

416
00:33:26,200 --> 00:33:30,090
Nu-mi spune... ne vei face să intrăm în rețeaua ta?

417
00:33:32,280 --> 00:33:34,760
Dar nu sunt în totalitate la fel ca tine.

418
00:33:37,930 --> 00:33:40,240
Suntem monștri.

419
00:33:41,690 --> 00:33:42,820
Sunt de acord.

420
00:33:44,800 --> 00:33:46,740
Așa că am făcut un experiment.

421
00:33:48,210 --> 00:33:53,930
Domnul A și cu mine am făcut sex.

422
00:33:55,940 --> 00:33:59,860
Drept urmare, acum sunt însărcinată.

423
00:34:00,640 --> 00:34:02,330
Deci, cu alte cuvinte,

424
00:34:03,360 --> 00:34:09,930
ce este acest lucru care există în mine?

425
00:34:13,170 --> 00:34:16,740
Amândoi ați folosit corpuri umane, prin urmare a fost creată o ființă umană.

426
00:34:17,360 --> 00:34:18,360
Asta e corect.

427
00:34:18,850 --> 00:34:22,070
Ceea ce am în mine este un copil uman.

428
00:34:24,040 --> 00:34:25,360
Deci aceasta intrebare apare,

429
00:34:25,830 --> 00:34:28,080
ce suntem, de fapt?

430
00:34:30,210 --> 00:34:37,180
Nu avem un corp original și doar am luat stăpânire pe al altcuiva.

431
00:34:38,220 --> 00:34:40,200
Cum poate fi posibil?

432
00:34:44,540 --> 00:34:52,420
Doar în ce scop existăm în această lume?

433
00:34:53,140 --> 00:34:54,300
Parca stiu eu...

434
00:34:54,740 --> 00:34:57,940
Lăsând asta deoparte, vrem doar să ne protejăm.

435
00:34:58,980 --> 00:35:01,830
Mă gândesc la viitoarea noastră cooperare.

436
00:35:01,830 --> 00:35:03,140
L-am refuzat, nu?

437
00:35:03,140 --> 00:35:04,410
o intreb pe Migi.

438
00:35:07,240 --> 00:35:09,810
Măcar nu ne deranja,

439
00:35:09,810 --> 00:35:13,060
sau fă ceva de genul a ne împotrivi.

440
00:35:14,260 --> 00:35:21,340
Pot ucide o întreagă clasă în 3 secunde.

441
00:35:31,460 --> 00:35:34,210
Ține minte, școala este ostaticul meu.

442
00:35:36,880 --> 00:35:39,400
Inclusiv prietena ta.

443
00:35:47,610 --> 00:35:48,720
Ne vedem din nou.

444
00:36:07,030 --> 00:36:07,900
Shinichi,

445
00:36:09,320 --> 00:36:10,680
ai grija de A.

446
00:36:12,440 --> 00:36:14,480
Pot simți intenția ucigașă de la el.

447
00:37:22,250 --> 00:37:26,730
Se dovedește că o femeie cu menstruație nu este rea, miroase diferit.

448
00:37:27,170 --> 00:37:29,350
Asigurați-vă că curățați restul!

449
00:37:30,210 --> 00:37:32,450
Creați un loc curat în care să mâncăm.

450
00:37:32,940 --> 00:37:34,640
Nu vrei?

451
00:37:34,640 --> 00:37:36,840
Fac un experiment.

452
00:37:42,410 --> 00:37:46,710
Dezgustător. Să mănânci așa ceva... nu e bine pentru corpul tău.

453
00:37:47,980 --> 00:37:49,160
Tamiya Ryouko.

454
00:37:49,970 --> 00:37:53,010
Chiar ai de gând să-l iei pe acel om ca colegi?

455
00:37:54,160 --> 00:37:57,650
Dacă putem gândi așa cum gândesc oamenii,

456
00:37:58,330 --> 00:38:00,220
Izumi Shinichi și Migi

457
00:38:00,460 --> 00:38:02,480
va face obiectul cercetării.

458
00:38:04,550 --> 00:38:05,540
Voi băieți,

459
00:38:06,320 --> 00:38:09,180
ar trebui să poată înțelege acest lucru.

460
00:38:10,100 --> 00:38:11,490
Mai ales tu, A.

461
00:38:12,760 --> 00:38:16,550
Pentru a putea supraviețui în această lume umană.

462
00:38:18,570 --> 00:38:19,800
Ca mine, nu?

463
00:38:26,400 --> 00:38:30,550
Restaurantul recent deschis are preparate cu adevărat gustoase.

464
00:38:31,650 --> 00:38:33,510
Ar trebui să mergem acolo uneori?

465
00:38:34,310 --> 00:38:35,190
Sigur.

466
00:38:36,300 --> 00:38:39,700
Nu trebuie să te gândești la asta pentru că este banal.

467
00:38:40,800 --> 00:38:43,860
Cred că e mai bine dacă nu pleci atât de des din casă.

468
00:38:44,070 --> 00:38:44,790
Eh?

469
00:38:44,900 --> 00:38:46,880
Pentru că multe incidente au loc afară.

470
00:38:48,530 --> 00:38:51,680
În ultima vreme, nu am reușit să vorbesc cu tine.

471
00:38:54,050 --> 00:38:57,880
Nu trebuie să vă faceți griji pentru lucruri mici ca acestea. Ne vedem mai târziu.

472
00:38:58,570 --> 00:39:00,130
Stai puțin, Shinichi.

473
00:39:03,350 --> 00:39:05,890
Trebuie să se fi întâmplat ceva, nu? Spune-mi.

474
00:39:05,890 --> 00:39:07,360
Nu sa întâmplat nimic!

475
00:39:07,360 --> 00:39:09,010
Nu ascunde lucruri de părinții tăi.

476
00:39:09,600 --> 00:39:11,820
Știu că ți se întâmplă ceva.

477
00:39:11,820 --> 00:39:14,610
Nu mai sunt un copil. Ascunderea ceva... e firesc, nu?

478
00:39:17,840 --> 00:39:19,480
Amintește-ți doar...

479
00:39:20,660 --> 00:39:22,710
că sunt mereu aici să-ți dau o mână de ajutor.

480
00:39:25,760 --> 00:39:29,440
Nu mai face asta! Nu mai sunt un copil!

481
00:39:34,370 --> 00:39:36,330
Pot să am grijă de mine, așa că nu-ți face griji.

482
00:40:07,040 --> 00:40:12,710
A pregătit ulei de usturoi, cu carne tocată prăjită care a fost fiartă.

483
00:40:13,540 --> 00:40:18,080
Mama ta a prezis totul, pentru a oferi ceea ce îți place.

484
00:40:19,130 --> 00:40:21,840
De ce ar face o mamă asta, vreau să știu.

485
00:40:22,870 --> 00:40:24,020
Nu are nimic de-a face cu tine.

486
00:40:24,020 --> 00:40:24,870
Da, este.

487
00:40:25,580 --> 00:40:27,970
Pentru că nutrienții pe care i-am primit au fost buni.

488
00:40:29,360 --> 00:40:31,260
Nu asta e lucrul important.

489
00:40:33,510 --> 00:40:37,720
Când aveam 4 ani, aproape că am fost stropit de un ulei încins pe cap.

490
00:40:38,150 --> 00:40:40,240
Am ieșit bine pentru că mama a prins oala imediat.

491
00:40:41,320 --> 00:40:42,550
După aceea,

492
00:40:44,140 --> 00:40:46,370
chiar și acum cicatricea este încă acolo.

493
00:40:47,810 --> 00:40:49,620
Sacrifică-te și ajută-i pe alții.

494
00:40:50,230 --> 00:40:53,770
Creaturi vii numite umane, una pe care nu le pot înțelege.

495
00:40:56,480 --> 00:41:00,710
Cât despre pictura ta... nu este altcineva. E mama ta, nu?

496
00:41:28,420 --> 00:41:31,110
Distanța este de 20 de metri. Shinichi, el este aici.

497
00:41:38,980 --> 00:41:42,170
Este domnul A de ieri. Ar trebui să așteptăm să treacă.

498
00:41:47,510 --> 00:41:50,730
Intenția asta ucigașă... vorbește serios de data asta.

499
00:42:03,750 --> 00:42:04,740
Ce facem acum?

500
00:42:05,430 --> 00:42:07,270
De asemenea, pare să aibă bune abilități de luptă.

501
00:42:07,600 --> 00:42:08,880
Cel mai bine îl evităm.

502
00:42:09,450 --> 00:42:12,420
Există o alegere între Planul A și Planul B, pe care îl doriți?

503
00:42:13,480 --> 00:42:14,380
Daca da,

504
00:42:14,870 --> 00:42:15,670
Planul A atunci.

505
00:42:15,670 --> 00:42:17,400
Deci, mai întâi, îl evităm.

506
00:42:50,150 --> 00:42:51,110
Voi vorbi eu.

507
00:42:51,940 --> 00:42:53,340
Ce crezi că faci?

508
00:42:53,910 --> 00:42:56,410
Nu sunt la fel cu Tamiya Ryouko.

509
00:42:57,260 --> 00:42:59,500
Pot să-l ucid pe unul dintre prietenii ei.

510
00:43:00,240 --> 00:43:01,270
Prieteni?

511
00:43:03,080 --> 00:43:04,140
Prieteni cu cine?

512
00:43:05,210 --> 00:43:06,840
De ce nu ne lași să trecem?

513
00:43:08,630 --> 00:43:13,190
În timpul cazului de crimă care a avut loc, i-am văzut cadavrul la sediul poliției.

514
00:43:13,560 --> 00:43:17,820
La acea vreme, trebuia să aflăm cauzele acelui eveniment.

515
00:43:20,480 --> 00:43:22,620
Știu doar unul care poate ucide așa...

516
00:43:23,830 --> 00:43:25,220
și sunt doar paraziți.

517
00:43:33,280 --> 00:43:34,760
Ești periculos.

518
00:43:40,340 --> 00:43:44,740
Lasă atacurile în seama mea. Dar victoria noastră depinde de tine, Shinichi.

519
00:44:01,740 --> 00:44:02,610
Shinichi!

520
00:44:26,090 --> 00:44:27,050
Grabă!

521
00:44:30,810 --> 00:44:31,990
Shinichi!

522
00:44:41,360 --> 00:44:42,790
Ce este asta?

523
00:44:51,060 --> 00:44:52,800
Sângele nu se oprește din vărsare.

524
00:44:54,860 --> 00:44:58,120
Corpul tău a fost mai puțin protejat.

525
00:44:58,940 --> 00:45:00,780
Bineînțeles, poți fi tras în țeapă așa.

526
00:45:01,910 --> 00:45:06,950
Lipsa gândului de a avea un om să efectueze atacul a fost vina ta.

527
00:45:08,450 --> 00:45:11,460
Nu poate fi... asta e...

528
00:45:12,870 --> 00:45:14,360
Un om...

529
00:45:41,720 --> 00:45:45,580
Ce e în neregulă cu tine? Nu ai suferit nicio pagubă.

530
00:45:48,960 --> 00:45:50,950
El folosește corpul unui om.

531
00:45:53,340 --> 00:45:55,320
Am ucis un om!

532
00:45:55,560 --> 00:45:58,360
După ce i-au luat creierul, nu mai este om.

533
00:45:58,360 --> 00:46:00,520
Ce-i cu tine!?

534
00:46:00,520 --> 00:46:02,440
Gândirea umană

535
00:46:02,650 --> 00:46:04,630
chiar este greu de înțeles.

536
00:46:06,290 --> 00:46:07,800
Planul B acela... ce este acela?

537
00:46:08,070 --> 00:46:09,020
Nu există așa ceva.

538
00:46:09,350 --> 00:46:10,980
Era doar opțiunea de a face totul ușor.

539
00:46:11,410 --> 00:46:12,310
huh!?

540
00:46:13,570 --> 00:46:14,420
Bun venit.

541
00:46:14,420 --> 00:46:15,660
2 pachete de carne tocată.

542
00:46:15,660 --> 00:46:16,700
În regulă.

543
00:46:16,700 --> 00:46:18,090
Fiului meu i-a plăcut.

544
00:46:17,980 --> 00:46:19,320
Oh, văd...

545
00:46:57,120 --> 00:46:59,420
Acest corp nu mai poate fi folosit.

546
00:47:01,880 --> 00:47:03,960
Dacă există un corp nou,

547
00:47:05,420 --> 00:47:06,360
probabil...

548
00:47:07,530 --> 00:47:08,710
pot...

549
00:47:11,660 --> 00:47:12,810
muta...

550
00:47:14,840 --> 00:47:16,220
la acel corp.

551
00:47:26,850 --> 00:47:28,560
Un nou corp...

552
00:47:35,180 --> 00:47:36,170
Noua...

553
00:47:39,040 --> 00:47:40,060
Un nou corp...

554
00:47:50,380 --> 00:47:51,800
esti bine?

555
00:47:53,750 --> 00:47:54,950
Un corp nou.

556
00:47:56,700 --> 00:47:57,590
uman...

557
00:47:59,480 --> 00:48:00,560
Mă voi muta acum...

558
00:48:03,090 --> 00:48:04,580
Pregătește-te...!

559
00:48:09,160 --> 00:48:11,440
Shinichi, asta e rău! Shinichi!

560
00:48:11,440 --> 00:48:12,450
Ce naiba?

561
00:48:12,450 --> 00:48:13,940
150 de metri.

562
00:48:16,050 --> 00:48:17,250
140 de metri.

563
00:48:17,770 --> 00:48:18,940
Se apropie.

564
00:48:19,340 --> 00:48:20,800
Inca una!?

565
00:48:21,110 --> 00:48:23,050
Nu mai suport asta!

566
00:48:26,220 --> 00:48:27,500
30 de metri.

567
00:48:30,580 --> 00:48:31,670
20 de metri.

568
00:48:32,490 --> 00:48:35,220
Îl pot învinge, îl pot învinge, îl pot învinge...

569
00:48:35,220 --> 00:48:36,180
10 metri.

570
00:48:39,730 --> 00:48:40,360
Ce s-a întâmplat?

571
00:48:40,360 --> 00:48:43,330
S-a oprit în fața casei.

572
00:48:44,520 --> 00:48:47,200
Dă-mi o pauză...!

573
00:48:57,960 --> 00:48:59,200
Nu poate fi...

574
00:49:04,950 --> 00:49:06,160
El vine...

575
00:49:06,460 --> 00:49:08,160
Cum are el cheia casei noastre?

576
00:49:08,160 --> 00:49:09,340
Acest sentiment...

577
00:49:24,440 --> 00:49:25,570
mama?

578
00:49:30,080 --> 00:49:31,270
Shinichi, te înșeli.

579
00:49:31,720 --> 00:49:32,680
Tu ești, nu, mamă?

580
00:49:32,680 --> 00:49:33,780
Este A!

581
00:49:34,020 --> 00:49:36,040
Despre ce vorbesti? A e mort, nu?

582
00:49:37,840 --> 00:49:38,690
mama.

583
00:49:39,030 --> 00:49:39,700
Bun venit acasă.

584
00:49:39,700 --> 00:49:41,090
Este A! Trebuie să realizezi asta, Shinichi!

585
00:49:41,090 --> 00:49:42,200
Termină, Migi!

586
00:49:42,200 --> 00:49:44,730
S-a desprins din corpul său vechi și s-a mutat în corpul mamei tale!

587
00:49:44,730 --> 00:49:47,280
Nu te plimba spunând astfel de lucruri!

588
00:49:47,280 --> 00:49:48,950
Este adevărul, Shinichi!

589
00:49:49,460 --> 00:49:50,800
Prea rău...

590
00:49:52,490 --> 00:49:56,500
Se pare că cadavrul pe care l-am luat a fost al tău...

591
00:49:59,080 --> 00:50:02,310
Mamă, îmi pare rău...

592
00:50:02,810 --> 00:50:05,440
Hai, mamă... nu mai glumi așa...

593
00:50:05,440 --> 00:50:06,840
Nu, Shinichi!

594
00:50:07,130 --> 00:50:08,890
Mama ta nu mai este om!

595
00:50:08,890 --> 00:50:11,670
Ți-am spus să taci, nu!? Tu ești monstrul!

596
00:50:13,300 --> 00:50:14,380
mama...

597
00:50:15,370 --> 00:50:16,730
Îmi pare rău că ți-am ascuns-o.

598
00:50:18,620 --> 00:50:19,640
T-Acesta este doar...

599
00:50:20,200 --> 00:50:24,620
Mi-e teamă că mama își va face griji pentru asta, așa că nu ți-am spus.

600
00:50:26,200 --> 00:50:28,660
Caut momentul potrivit pentru a vorbi despre asta.

601
00:50:29,770 --> 00:50:35,370
Pentru că sunt slab și frică, de aceea nu vreau să te fac să-ți faci griji.

602
00:50:36,520 --> 00:50:38,320
Am vrut mereu să-ți mulțumesc.

603
00:50:38,780 --> 00:50:41,260
De la început, îmi doresc foarte mult să știi...

604
00:50:42,290 --> 00:50:43,130
De aceea...!

605
00:50:43,660 --> 00:50:45,820
Te rog spune-mi că totul este o glumă, mamă!

606
00:50:49,910 --> 00:50:50,850
mama...

607
00:50:52,570 --> 00:50:53,740
Shinichi!

608
00:51:14,680 --> 00:51:15,700
Shinichi!

609
00:51:16,090 --> 00:51:17,360
Shinichi!

610
00:51:19,520 --> 00:51:24,020
I-am străpuns inima, așa că s-a terminat.

611
00:51:25,110 --> 00:51:27,560
Vei muri și tu cu el.

612
00:51:28,480 --> 00:51:31,940
Pentru că nu i-ai luat creierul acelui om.

613
00:54:57,280 --> 00:54:59,700
esti treaz? Este un miracol.

614
00:55:01,400 --> 00:55:04,780
Am folosit o bucată din mine pentru a acoperi găurile care există în corpul tău.

615
00:55:05,060 --> 00:55:09,900
Apoi am lăsat în inima ta o parte din partea mea care a fost distrusă.

616
00:55:10,640 --> 00:55:14,240
După aceea, m-am întors încet înapoi în mâna ta dreaptă.

617
00:55:15,040 --> 00:55:18,200
A fost ca un experiment riscant. Dar, din păcate, a ieșit bine.

618
00:55:21,000 --> 00:55:25,630
Ar fi trebuit să mă lași să mor...

619
00:55:32,140 --> 00:55:33,520
mama...

620
00:55:38,620 --> 00:55:42,020
Uită! A fost preluată de A!

621
00:56:12,940 --> 00:56:16,580
Nu ai fost la școală în ultimele zile. De ce, mă întreb?

622
00:56:19,500 --> 00:56:20,580
Shinichi?

623
00:56:22,880 --> 00:56:24,180
esti bine?

624
00:56:28,540 --> 00:56:29,840
Unde te duci?

625
00:56:32,180 --> 00:56:32,910
Shinichi!

626
00:56:32,910 --> 00:56:34,170
Nu mă mai urmări.

627
00:56:37,480 --> 00:56:38,660
Shinichi!

628
00:56:48,680 --> 00:56:54,360
În apropierea casei dumneavoastră, a fost găsit cadavrul unui polițist. A fost la știri.

629
00:56:55,200 --> 00:56:56,400
Asta ai făcut tu?

630
00:56:56,400 --> 00:56:57,680
Știi unde este A?

631
00:56:57,680 --> 00:56:59,220
L-ai ucis deja, nu?

632
00:56:59,220 --> 00:57:02,760
Așa ne-am gândit la început, dar a preluat-o pe mama lui Shinichi.

633
00:57:03,300 --> 00:57:05,160
Shinichi și cu mine am fost aproape uciși.

634
00:57:06,880 --> 00:57:10,420
Deci, de câteva zile, ți-ai reparat celulele, nu.

635
00:57:10,420 --> 00:57:11,500
Unde este A?

636
00:57:11,500 --> 00:57:12,660
Nu știu.

637
00:57:12,660 --> 00:57:14,680
Nu mă minți! Este în rețeaua ta, nu-i așa!?

638
00:57:14,680 --> 00:57:16,080
Chiar daca stiu,

639
00:57:17,200 --> 00:57:19,460
Nu vă spun.

640
00:57:19,460 --> 00:57:21,180
Deci îți ascunzi prietenul?

641
00:57:21,900 --> 00:57:25,820
Cu toții avem o personalitate proprie.

642
00:57:27,180 --> 00:57:31,540
A are o personalitate puternică, așa că este considerat periculos.

643
00:57:31,540 --> 00:57:35,020
Dacă știai deja despre asta, atunci de ce să ne prezinți A?

644
00:57:39,500 --> 00:57:41,000
Experiment.

645
00:57:41,930 --> 00:57:43,660
Doar un experiment.

646
00:57:45,030 --> 00:57:46,550
Doar un experiment?

647
00:57:48,530 --> 00:57:50,950
Ai făcut-o doar pentru asta!?

648
00:58:04,530 --> 00:58:05,920
Curajos, nu?

649
00:58:09,920 --> 00:58:11,650
Daca insisti,

650
00:58:12,530 --> 00:58:14,180
atunci se pare că nu am de ales.

651
00:58:27,430 --> 00:58:28,660
Pentru o vreme, am văzut...

652
00:58:30,070 --> 00:58:31,510
o schimbare în tine.

653
00:58:35,730 --> 00:58:37,000
Interesant...

654
00:58:38,420 --> 00:58:41,060
Voi doi chiar sunteți interesanți.

655
00:58:46,400 --> 00:58:47,380
Așteaptă!

656
00:58:52,230 --> 00:58:56,660
Se pare că ne vom întâlni din nou, Izumi.

657
00:59:16,480 --> 00:59:18,320
Promit că te voi găsi.

658
00:59:20,740 --> 00:59:22,900
Indiferent de ce, te voi găsi.

659
00:59:26,000 --> 00:59:27,000
Te voi omorî.

660
00:59:42,100 --> 00:59:43,000
Detectiv.

661
00:59:43,000 --> 00:59:43,650
huh?

662
00:59:43,960 --> 00:59:48,180
Cum au ucis victima așa? Armele crimei nu au fost văzute nicăieri în apropierea locului crimei.

663
00:59:48,180 --> 00:59:52,310
Și, de asemenea, cum a putut făptuitorul să distrugă ușa din spate așa?

664
00:59:54,070 --> 00:59:55,380
Ai un motiv...

665
00:59:59,080 --> 01:00:00,840
Despre victima de la fața locului,

666
01:00:01,160 --> 01:00:04,340
din cap îi ies organe ciudate.

667
01:00:04,340 --> 01:00:06,240
Cum poate fi posibil?

668
01:00:07,430 --> 01:00:08,480
Nu știai?

669
01:00:09,280 --> 01:00:11,510
Mănânc chiar acum.

670
01:00:13,590 --> 01:00:15,560
Dar încă te uiți la aceste fotografii, nu?

671
01:00:16,800 --> 01:00:19,460
Astfel, vinovatul nu este în mod clar un om...

672
01:00:19,460 --> 01:00:22,500
pentru că poate face așa ceva.

673
01:00:25,970 --> 01:00:30,080
Se pare că, dacă vrem să investigăm acest lucru în continuare, ar putea fi nevoiți să cerem ajutor și de sus.

674
01:00:37,250 --> 01:00:39,200
Aceasta este stația pe care încă nu am vizitat-o...

675
01:00:39,200 --> 01:00:40,130
Unde mergem?

676
01:00:40,710 --> 01:00:43,970
Nu știu. Vreau doar să merg pe undeva azi.

677
01:00:43,970 --> 01:00:46,420
Ce se întâmplă dacă ne-am încrucișat accidental cu A?

678
01:00:47,410 --> 01:00:48,530
Ai un radar.

679
01:00:48,530 --> 01:00:50,820
Aceasta nu este o modalitate eficientă.

680
01:00:51,280 --> 01:00:53,430
Dacă vrei să-l întâlnești pe A în această stare...

681
01:00:55,600 --> 01:00:57,090
ce-i treaba?

682
01:00:57,320 --> 01:00:59,350
Cineva e la 200 de metri.

683
01:01:00,020 --> 01:01:00,610
Este A?

684
01:01:00,610 --> 01:01:01,460
Nu am nici o idee.

685
01:01:02,150 --> 01:01:03,170
Dar, Shinichi...

686
01:01:03,810 --> 01:01:05,190
Nu era doar unul sau doi...

687
01:01:15,140 --> 01:01:17,010
Motivul este simplu.

688
01:01:16,240 --> 01:01:19,750
Este în această mulțime?

689
01:01:20,130 --> 01:01:21,590
Nu pot să simt clar.

690
01:01:21,940 --> 01:01:23,410
Se pare că există pe aici...

691
01:01:23,960 --> 01:01:24,850
Serios!?

692
01:01:25,720 --> 01:01:26,660
Shinichi.

693
01:01:27,760 --> 01:01:28,690
Ce?

694
01:01:28,690 --> 01:01:30,020
În această mulțime...

695
01:01:31,080 --> 01:01:32,620
printre această mulțime...

696
01:01:47,680 --> 01:01:50,710
Nu A, dar...

697
01:01:52,370 --> 01:01:54,280
Este cel de pe stand, nu?

698
01:01:58,280 --> 01:02:00,050
Acest lucru este surprinzător.

699
01:02:00,050 --> 01:02:05,170
Am fost șocat de faptul că Tamiya Ryouko este profesor, iar acum ei își propun să fie un lider.

700
01:02:07,220 --> 01:02:10,420
Deci vor să creeze un loc unde oamenii să poată fi mâncați?

701
01:02:10,420 --> 01:02:16,000
Să controleze orașul și să aibă un loc în care să se adune. Nu e nicio greșeală.

702
01:02:16,310 --> 01:02:21,280
Ei după câteva luni, va deveni un grup foarte evoluat.

703
01:02:22,200 --> 01:02:24,880
Ești prea dornic de toate astea...

704
01:02:25,620 --> 01:02:30,600
Poate într-o zi, parazitul va avea control deplin asupra lumii întregi!

705
01:02:31,080 --> 01:02:32,740
Nu vorbi despre asta atât de lejer.

706
01:02:33,940 --> 01:02:35,910
Ca și cum voi, monștrii, puteți face așa ceva.

707
01:02:37,400 --> 01:02:39,800
Ne subestimezi, oamenii.

708
01:02:49,250 --> 01:02:51,080
Izumi Shinichi, nu?

709
01:02:52,450 --> 01:02:53,970
Hm, da.

710
01:02:56,400 --> 01:02:58,620
Deci... acum locuiești singur?

711
01:02:58,970 --> 01:03:00,150
Asta e corect.

712
01:03:01,920 --> 01:03:03,320
Gătiți singur?

713
01:03:03,770 --> 01:03:04,970
Din când în când, da.

714
01:03:06,200 --> 01:03:08,250
Dar viitorul tău?

715
01:03:08,870 --> 01:03:12,920
Mama mi-a lăsat încă o sumă decentă de economii, așa că... hm...

716
01:03:14,920 --> 01:03:16,370
Nu-ți face griji pentru asta.

717
01:03:19,120 --> 01:03:23,920
Cu ceva timp în urmă, a existat un caz în care o poliție a fost ucisă, nu?

718
01:03:26,100 --> 01:03:28,170
Știi ceva despre asta?

719
01:03:31,150 --> 01:03:32,420
Nu chiar.

720
01:03:57,670 --> 01:03:58,620
Chiar așa?

721
01:04:01,750 --> 01:04:03,920
Scuză-ne intruziunea.

722
01:04:06,650 --> 01:04:08,220
Ei bine, mulțumesc pentru tot.

723
01:04:24,020 --> 01:04:25,150
Migi!

724
01:04:38,370 --> 01:04:39,470
Bună dimineaţa.

725
01:04:42,250 --> 01:04:44,120
A fost greu, nu?

726
01:04:45,220 --> 01:04:47,500
Sper să-ți găsești mama în curând.

727
01:04:49,770 --> 01:04:51,420
Dar mâncarea ta?

728
01:04:52,070 --> 01:04:52,970
Nici o problemă.

729
01:04:53,400 --> 01:04:54,400
daca vrei,

730
01:04:54,920 --> 01:04:57,000
Pot să-ți fac câteva.

731
01:04:58,750 --> 01:04:59,750
El este...

732
01:05:06,720 --> 01:05:07,570
Bună dimineața.

733
01:05:11,470 --> 01:05:13,900
Acesta este Shimada, noul nostru student transferat.

734
01:05:14,530 --> 01:05:17,020
Eu sunt Shimada Hideo. Încântat de cunoştinţă.

735
01:05:19,960 --> 01:05:21,460
Nu poți agita cu mâna dreaptă?

736
01:05:26,320 --> 01:05:28,020
De ce naiba ești aici?

737
01:05:30,320 --> 01:05:32,700
Hai, ce spui?

738
01:05:33,020 --> 01:05:34,120
Acolo, sper că amândoi deveniți prieteni.

739
01:05:59,540 --> 01:06:01,080
Ce s-a întâmplat...?

740
01:06:07,180 --> 01:06:08,040
Pai atunci...

741
01:06:12,920 --> 01:06:14,480
Ce a fost asta?

742
01:06:14,480 --> 01:06:16,020
Îi testez doar puterea.

743
01:06:17,800 --> 01:06:19,420
Bună dimineaţa!

744
01:06:21,480 --> 01:06:22,880
Ai intrat într-o altă luptă?

745
01:06:22,880 --> 01:06:25,060
Nu, nu, nu. Nu e nimic de genul asta.

746
01:06:25,500 --> 01:06:28,360
Hei, omul acela tocmai acum. Acesta a fost studentul nostru transferat, nu?

747
01:06:44,200 --> 01:06:46,140
Îți amintești, nu?

748
01:06:46,860 --> 01:06:51,460
Murano Satomi și restul școlii sunt ostatici.

749
01:06:52,960 --> 01:06:54,660
La naiba cu ea...

750
01:06:55,600 --> 01:06:59,500
Se pare că puterea lui fizică a crescut foarte mult.

751
01:06:59,860 --> 01:07:04,640
Prezența lui Migi trebuie să fi avut un efect asupra corpului său.

752
01:07:05,220 --> 01:07:09,280
Practic, el nu trebuia să fie așa.

753
01:07:11,720 --> 01:07:14,620
Dar așa cum credeam... el se schimbă...

754
01:07:15,460 --> 01:07:17,960
El chiar este interesant, nu.

755
01:07:18,800 --> 01:07:20,980
Acum înțeleg de ce vrei să-l investighezi.

756
01:07:21,740 --> 01:07:23,800
Pentru a obține o astfel de informație...

757
01:07:24,960 --> 01:07:29,760
amândoi joacă o piesă foarte importantă.

758
01:07:38,300 --> 01:07:40,180
Ies din nou să-l găsesc pe A.

759
01:07:41,380 --> 01:07:43,460
Ți-am spus deja că atunci când inima ta a fost distrusă,

760
01:07:43,460 --> 01:07:46,040
Mi-am folosit celulele pentru a o repara.

761
01:07:46,400 --> 01:07:48,680
Se pare că acele părți din mine sunt încă în viață.

762
01:07:48,940 --> 01:07:50,400
Și ele curg prin sângele tău.

763
01:07:50,400 --> 01:07:52,080
Deci, nu poți să-l scoți?

764
01:07:52,080 --> 01:07:55,320
Deoarece celulele mele sunt particule minuscule, acum sunt fuzionate în corpul tău.

765
01:07:55,680 --> 01:07:58,140
Nu le mai amintesc.

766
01:07:58,600 --> 01:07:59,480
Deci ceea ce spui este...?

767
01:08:00,060 --> 01:08:02,480
Că corpul meu începe să devină ca tine?

768
01:08:03,100 --> 01:08:04,440
Nu vreau să arăt ca tine.

769
01:08:04,440 --> 01:08:06,620
Unde mergem oricum?

770
01:08:07,260 --> 01:08:09,160
Astăzi vom face o mică vizitare a obiectivelor turistice.

771
01:08:09,160 --> 01:08:14,640
O să-l cauți din nou pe A, nu? Se pare că nu doar corpul tău s-a schimbat, ci și personalitatea.

772
01:08:15,040 --> 01:08:16,180
Vreau să te oprești.

773
01:08:16,180 --> 01:08:17,460
Știi că nu pot.

774
01:08:17,460 --> 01:08:19,860
Dacă o vezi, nu ai ce să faci.

775
01:08:20,520 --> 01:08:23,880
Morții nu se vor întoarce, așa că gândește-te la propria ta viață.

776
01:08:25,080 --> 01:08:25,880
Mai mult...

777
01:08:26,580 --> 01:08:29,920
nu fi deranjat de problema mea.

778
01:08:31,100 --> 01:08:32,080
Problema ta?

779
01:08:32,080 --> 01:08:36,640
După ce te-am salvat, trebuie să dorm 4 ore pe zi.

780
01:08:36,640 --> 01:08:37,980
Pot dormi și 8 ore.

781
01:08:37,980 --> 01:08:40,940
Spre deosebire de tine, nu pot fi trezit când dorm.

782
01:08:41,800 --> 01:08:45,080
E ca și cum aș fi mort în acel timp.

783
01:08:46,060 --> 01:08:48,880
Nici eu nu știu când se va întâmpla.

784
01:08:49,300 --> 01:08:52,580
Asta înseamnă... dacă apare un inamic și adormi...

785
01:08:52,580 --> 01:08:54,520
Mult succes la alergare.

786
01:08:54,520 --> 01:08:55,600
Ce!?

787
01:08:55,600 --> 01:08:56,400
Iată că vine!

788
01:08:56,400 --> 01:08:56,940
Eh?

789
01:08:56,940 --> 01:08:57,740
Mi-e somn.

790
01:08:57,740 --> 01:08:58,300
Hei!

791
01:08:58,300 --> 01:08:59,420
Îmi pare rău, dar mă duc să mă culc.

792
01:08:59,420 --> 01:09:02,480
Hei, stai putin! Hei! Hei!

793
01:09:10,300 --> 01:09:13,020
Cum să identifici paraziții?

794
01:09:13,380 --> 01:09:16,080
„Odată ce le smulgi părul, părul va reacționa prin ondulare”.

795
01:09:16,400 --> 01:09:18,360
...asta scrie aici.

796
01:09:20,020 --> 01:09:20,920
Oww!

797
01:09:22,960 --> 01:09:24,480
Deci nu ești unul dintre ei, nu?

798
01:09:49,180 --> 01:09:50,560
Care este sensul asta?

799
01:09:51,580 --> 01:09:54,760
Ți-am spus să nu provoci suspiciunea altora.

800
01:09:56,240 --> 01:09:59,560
Se pare că au găsit o modalitate de a ne distinge, doar smulgându-ne părul.

801
01:10:00,200 --> 01:10:01,560
Aceasta este o problemă.

802
01:10:02,760 --> 01:10:05,840
Nu pentru că te joci adesea cu lucruri care te interesează?

803
01:10:06,300 --> 01:10:07,420
Mai bine oprești...

804
01:10:07,420 --> 01:10:09,420
Sunt recunoscător pentru îngrijorarea dumneavoastră.

805
01:10:09,860 --> 01:10:11,960
Dar nu din cauza lor.

806
01:10:12,300 --> 01:10:13,340
De fapt,

807
01:10:14,220 --> 01:10:15,860
sunt mostrele mele prețioase.

808
01:10:17,120 --> 01:10:18,800
Dacă veți continua experimentul,

809
01:10:19,340 --> 01:10:21,640
doar fii atent in jurul lor.

810
01:10:21,640 --> 01:10:22,860
eu...

811
01:10:24,440 --> 01:10:28,600
Mă gândesc și la viața și viitorul camarazilor mei.

812
01:10:29,040 --> 01:10:31,260
Dacă voi fi ales,

813
01:10:31,260 --> 01:10:35,580
Vă voi face toți subalternii mei și voi îmbunătăți sistemul.

814
01:10:36,360 --> 01:10:38,140
Nu-ți face griji.

815
01:10:41,140 --> 01:10:42,220
Tamiya.

816
01:10:46,200 --> 01:10:47,320
Ce mai face copilul tău?

817
01:10:48,320 --> 01:10:50,060
Se poate mișca deja.

818
01:10:51,160 --> 01:10:53,680
Corpul său se dezvoltă ca un om obișnuit.

819
01:11:14,900 --> 01:11:17,200
Hei, ce zici să-ți gătesc cina în seara asta?

820
01:11:17,600 --> 01:11:19,900
Eu nu mă supăr. Fă-o atunci.

821
01:11:20,420 --> 01:11:23,480
Atunci nu se poate ajuta. O sa fac ceva sanatos!

822
01:11:26,320 --> 01:11:30,900
Are rost. Mâncarea echilibrată este bună pentru sănătatea ta. Evident, și pentru mine.

823
01:11:31,140 --> 01:11:32,040
Îmi pare rău pentru alimentele pe care le-am mâncat în ultima vreme, atunci.

824
01:11:32,040 --> 01:11:33,800
Și aceasta este și o oportunitate de a o aborda.

825
01:11:34,200 --> 01:11:35,760
Întotdeauna vorbești despre asta.

826
01:11:36,080 --> 01:11:37,540
Cui îi șoptești?

827
01:11:37,540 --> 01:11:39,540
Nu, nu e nimic.

828
01:11:43,620 --> 01:11:46,700
<i>Shinichi, ești puțin înfricoșător în ultima vreme.

829
01:11:46,980 --> 01:11:47,740
Eh?

830
01:11:47,740 --> 01:11:50,140
<i>Pot să înțeleg puțin din cauza a ceea ce s-a întâmplat.

831
01:11:51,320 --> 01:11:57,120
<i>Cred că te-ai schimbat cu adevărat, nu ca înainte, când erai puțin timid și puțin dornic.

832
01:11:57,840 --> 01:12:00,040
<i>Pentru că asta te face atât de drăguț.

833
01:12:00,360 --> 01:12:01,820
<i><font color="

834
01:12:02,160 --> 01:12:03,360
<i>Dar acum sunt uşurat.

835
01:12:04,120 --> 01:12:06,240
<i>Ușurat să știu că încă ești tu.

836
01:12:15,900 --> 01:12:17,120
Ce este?

837
01:12:17,640 --> 01:12:18,880
Mi s-a părut că aud o voce.

838
01:12:24,900 --> 01:12:26,240
Bietul caine...

839
01:12:34,360 --> 01:12:35,380
Ai grijă!

840
01:12:56,300 --> 01:12:57,280
E prea târziu.

841
01:12:59,360 --> 01:13:00,500
E mort.

842
01:13:14,100 --> 01:13:15,440
ce faci!?

843
01:13:16,550 --> 01:13:18,000
Ce crezi că faci?

844
01:13:20,040 --> 01:13:21,460
Doar arunc gunoiul.

845
01:13:21,460 --> 01:13:23,250
Asta nu este un gunoi!

846
01:13:23,970 --> 01:13:25,120
Nu ți-e milă?

847
01:13:27,580 --> 01:13:28,740
Dar era deja mort.

848
01:13:30,660 --> 01:13:31,960
Nu mai este un câine.

849
01:13:33,170 --> 01:13:34,960
Acum este doar un corp de carne și oase.

850
01:13:39,820 --> 01:13:41,000
Tu...

851
01:13:43,080 --> 01:13:45,680
tu ești Shinichi, nu?

852
01:13:51,620 --> 01:13:52,970
Ce e în neregulă cu tine?

853
01:14:00,100 --> 01:14:01,330
Îmi pare rău.

854
01:14:03,680 --> 01:14:05,130
Se pare că am greșit persoana.

855
01:14:17,480 --> 01:14:18,720
Hei, Migi...

856
01:14:20,500 --> 01:14:21,810
Am spus ceva greșit?

857
01:14:22,900 --> 01:14:24,810
Ai spus că acel trup este format doar din carne și oase.

858
01:14:25,380 --> 01:14:27,450
Acestea sunt cuvintele pe care ar trebui să le spun.

859
01:14:28,020 --> 01:14:29,260
vad...

860
01:14:33,300 --> 01:14:34,540
Chiar mă urăște acum, nu...

861
01:14:43,060 --> 01:14:45,010
Umm, doamna Tamiya...

862
01:14:46,570 --> 01:14:47,940
Da? Cu ce ​​vă pot ajuta?

863
01:14:52,380 --> 01:14:54,450
doar ma intrebam...

864
01:14:55,120 --> 01:14:57,360
Ești însărcinată, nu?

865
01:14:58,180 --> 01:14:59,480
Există vreo problemă cu el?

866
01:15:01,960 --> 01:15:05,560
Ei bine... nu putem vorbi aici în public, așa că...

867
01:15:08,000 --> 01:15:10,740
Poți să vii la biroul directorului?

868
01:15:43,140 --> 01:15:44,810
Ah. Deci ești acasă.

869
01:15:46,740 --> 01:15:47,780
Scuze că am intrat.

870
01:15:52,080 --> 01:15:53,440
Bun venit acasă.

871
01:15:54,800 --> 01:15:57,040
M-ai surprins brusc ai renunțat la predare.

872
01:16:01,400 --> 01:16:03,400
Deci e adevarat...

873
01:16:06,220 --> 01:16:08,780
Am primit veștile de la școală.

874
01:16:17,040 --> 01:16:18,000
tată.

875
01:16:18,560 --> 01:16:19,440
Hm?

876
01:16:20,580 --> 01:16:21,640
Nu este ea.

877
01:16:23,860 --> 01:16:25,080
Ea nu este Ryouko.

878
01:16:26,680 --> 01:16:27,880
Ea nu este Ryouko!

879
01:16:28,780 --> 01:16:29,880
Ce vrei să spui?

880
01:16:29,880 --> 01:16:32,340
Părinte, sună la poliție. Sunați imediat poliția!

881
01:16:32,340 --> 01:16:34,340
Hei, ești bine?

882
01:16:33,060 --> 01:16:34,460
tată!

883
01:17:19,220 --> 01:17:24,240
Sunt eu. Există două cadavre pe care să le mănânci.

884
01:18:15,900 --> 01:18:17,260
Ieși deja de la școală?

885
01:18:17,440 --> 01:18:21,980
Știam că asta se va întâmpla mai devreme sau mai târziu.

886
01:18:22,500 --> 01:18:24,560
Dar Shimada Hideo?

887
01:18:24,560 --> 01:18:27,060
El va continua să vegheze asupra ta.

888
01:18:27,860 --> 01:18:31,720
Și în plus, va fi bine în acest mediu.

889
01:18:32,260 --> 01:18:33,460
Ce vrei să spui?

890
01:18:35,920 --> 01:18:41,080
La fel ca mine, rareori mănâncă carne umană.

891
01:18:41,800 --> 01:18:43,220
Chiar și Shimada?

892
01:18:44,880 --> 01:18:47,140
Momentan, se pare că există o problemă.

893
01:18:49,840 --> 01:18:53,960
Dacă învățăm să nu mâncăm oameni,

894
01:18:54,680 --> 01:18:56,260
problema se va rezolva, nu?

895
01:18:57,500 --> 01:18:59,160
Este posibil.

896
01:19:00,000 --> 01:19:01,500
Deci chiar și Shimada...

897
01:19:01,500 --> 01:19:06,080
După cum ai spus, dacă te poți adapta la această lume, atunci nu va mai fi nicio problemă.

898
01:19:06,300 --> 01:19:07,460
Așteptaţi un minut.

899
01:19:08,140 --> 01:19:10,280
Nu a luat și trupul altcuiva?

900
01:19:12,740 --> 01:19:15,380
Și chiar și așa, încă nu pot să cred în nimic din ce vei spune.

901
01:19:23,950 --> 01:19:24,740
Eu.

902
01:19:30,600 --> 01:19:32,220
L-am rugat să fie modelul nostru.

903
01:19:33,840 --> 01:19:34,900
Satomi, vrei să ni te alături?

904
01:19:35,350 --> 01:19:36,410
Ah, nu, sunt bine.

905
01:19:38,820 --> 01:19:39,530
Hei.

906
01:19:39,530 --> 01:19:40,050
Hm?

907
01:19:40,050 --> 01:19:41,720
Relația ta cu Shinichi merge bine?

908
01:19:42,230 --> 01:19:42,740
huh?

909
01:19:43,350 --> 01:19:45,020
Nu știu ce încerci să spui.

910
01:19:50,140 --> 01:19:51,680
Deci, trec la următoarea poză.

911
01:19:53,320 --> 01:19:54,880
In acest caz...

912
01:19:55,340 --> 01:19:56,600
Pune mâna aici.

913
01:19:57,840 --> 01:19:59,160
Acum, atunci,

914
01:19:59,300 --> 01:20:00,120
fata aici...

915
01:20:00,280 --> 01:20:01,920
Perfect.

916
01:20:03,780 --> 01:20:07,920
Sincer, stilul tău este ceva...

917
01:20:09,320 --> 01:20:11,100
De parcă nu ai fi om.

918
01:20:13,540 --> 01:20:14,900
Glumesc.

919
01:20:30,080 --> 01:20:31,920
De ce a trebuit să faci asta?

920
01:20:33,380 --> 01:20:35,220
Chiar am fost amabil cu tine.

921
01:20:59,660 --> 01:21:00,620
8 persoane.

922
01:21:28,400 --> 01:21:29,940
Ai auzit asta?

923
01:21:31,560 --> 01:21:34,820
Simt intenția ucigașă a lui Shimada Hideo!

924
01:21:36,020 --> 01:21:37,960
Chiar dacă e la școală!?

925
01:21:38,340 --> 01:21:39,340
Unde este Shamada!?

926
01:21:39,340 --> 01:21:41,160
Nu trebuie să luăm contact cu el!

927
01:21:41,160 --> 01:21:42,680
Parca as asculta asta!

928
01:22:04,280 --> 01:22:05,480
te asigur.

929
01:22:05,480 --> 01:22:08,140
O voi face nedureroasă.

930
01:22:08,320 --> 01:22:10,260
Așa că te rog să taci.

931
01:22:42,240 --> 01:22:43,180
Toată lumea, fugiți!

932
01:22:45,020 --> 01:22:47,580
haide! Fă-o repede!

933
01:23:09,400 --> 01:23:10,520
De unde țipătul ăla!?

934
01:23:10,520 --> 01:23:12,240
Cu siguranță a venit de la Art Room.

935
01:23:13,060 --> 01:23:18,480
De asemenea, pot simți intenția ucigașă a lui Shimada. Nu te apropia de el. Nu te apropia de el!

936
01:23:18,480 --> 01:23:19,720
Shinichi!

937
01:23:23,240 --> 01:23:25,140
Mişcare! În afara drumului!

938
01:23:56,610 --> 01:23:57,700
Calmează-te, Shinichi!

939
01:23:59,650 --> 01:24:02,860
Eu-nu pot-- Nu pot--

940
01:24:03,120 --> 01:24:04,600
Trebuie să te calmezi!

941
01:24:04,600 --> 01:24:05,880
M-Mău...

942
01:24:07,210 --> 01:24:08,320
colegii mei de clasa...

943
01:24:08,320 --> 01:24:09,600
E în regulă, Shinichi.

944
01:24:10,080 --> 01:24:11,570
Inima ta nu va fi distrusă din nou.

945
01:24:12,520 --> 01:24:13,850
Totul e în regulă.

946
01:24:16,740 --> 01:24:18,620
Vei fi... bine.

947
01:26:28,340 --> 01:26:30,320
Și-a pierdut controlul.

948
01:26:34,610 --> 01:26:35,740
Să-l batem.

949
01:26:37,160 --> 01:26:38,220
Mai vine unul...!

950
01:26:43,520 --> 01:26:44,620
Tamiya...

951
01:26:47,000 --> 01:26:48,900
Shimada Hideo.

952
01:26:50,720 --> 01:26:52,690
Arăți oribil.

953
01:26:54,210 --> 01:26:59,410
Eu-eu-nu mai pot reveni la forma mea originală.

954
01:27:01,040 --> 01:27:02,730
Ajuta-ma...

955
01:27:03,050 --> 01:27:06,000
Urăsc camarazii care mă trag în jos.

956
01:27:13,240 --> 01:27:14,810
Shinichi, fugi!

957
01:27:15,850 --> 01:27:16,940
Mergem!

958
01:27:50,720 --> 01:27:52,290
Totul e în regulă, Satomi!

959
01:27:56,380 --> 01:27:57,930
S-a dus în vest?

960
01:27:59,260 --> 01:28:00,770
Abia am trecut de scări.

961
01:28:02,020 --> 01:28:03,690
Supravegherea va continua.

962
01:28:04,160 --> 01:28:05,610
<i>Fii atent. Roger.

963
01:28:09,100 --> 01:28:10,010
Hei...

964
01:28:10,980 --> 01:28:12,530
Hei!

965
01:28:12,890 --> 01:28:13,570
Tu!

966
01:28:50,820 --> 01:28:53,460
Shinichi, asta te poate surprinde.

967
01:28:53,850 --> 01:28:55,260
Dar încă mai simt intenția ucigașă a lui Shimada!

968
01:28:55,880 --> 01:28:56,840
Se îndreaptă spre acoperiș.

969
01:30:09,260 --> 01:30:12,130
Pare imposibil... pentru un om obișnuit.

970
01:30:40,540 --> 01:30:41,570
vad...

971
01:30:42,600 --> 01:30:43,850
Shimada.

972
01:31:15,140 --> 01:31:16,760
Shinichi, cineva e aici.

973
01:31:29,700 --> 01:31:31,000
Voi dispărea pentru o vreme.

974
01:31:33,300 --> 01:31:34,650
De ce să vii doar să spui asta?

975
01:31:35,900 --> 01:31:37,760
Am omorât 13 oameni.

976
01:31:39,530 --> 01:31:42,450
Ar fi trebuit să te ucid pe tine și pe Shimada de la început.

977
01:31:42,450 --> 01:31:45,240
Dacă mă ucizi, vei ucide și copilul din mine.

978
01:31:48,450 --> 01:31:50,290
Poți ucide un copil uman?

979
01:31:51,120 --> 01:31:52,140
Tamiya Ryouko.

980
01:31:52,930 --> 01:31:54,460
Ce vei face

981
01:31:54,820 --> 01:31:56,080
cu acel copil uman?

982
01:31:58,690 --> 01:31:59,820
o voi face si eu

983
01:32:00,860 --> 01:32:01,980
folosește-l pentru experimentele mele.

984
01:32:03,490 --> 01:32:04,450
Nu îndrăzni...!

985
01:32:04,450 --> 01:32:05,770
Izumi Shinichi.

986
01:32:08,800 --> 01:32:10,180
Mamele sunt

987
01:32:11,050 --> 01:32:13,020
un tip destul de ciudat de ființe umane, nu?

988
01:32:15,340 --> 01:32:16,850
Pentru a deveni mamă...

989
01:32:17,990 --> 01:32:19,650
Trebuie să văd asta pentru mine.

990
01:32:20,770 --> 01:32:23,670
De unde le vine puterea?

991
01:32:27,660 --> 01:32:29,030
Vreau să știu.

992
01:32:35,480 --> 01:32:36,300
Aceasta...

993
01:32:37,020 --> 01:32:38,200
aici îl vei găsi pe A.

994
01:33:39,880 --> 01:33:40,710
Este aici?

995
01:33:41,600 --> 01:33:42,250
Da.

996
01:34:03,350 --> 01:34:04,300
Nu te grăbi.

997
01:34:06,000 --> 01:34:06,970
Știu!

998
01:34:24,120 --> 01:34:25,280
Nu-i tăia trupul.

999
01:34:26,230 --> 01:34:27,410
La urma urmei, este încă corpul mamei mele.

1000
01:34:28,250 --> 01:34:29,410
Vom ținti capul.

1001
01:34:30,040 --> 01:34:31,000
Ai înțeles, Migi?

1002
01:34:32,360 --> 01:34:33,200
Shinichi.

1003
01:34:33,760 --> 01:34:35,010
Un lucru grav este pe cale să se întâmple.

1004
01:34:35,600 --> 01:34:36,380
Ar trebui să ne retragem.

1005
01:34:36,920 --> 01:34:39,200
huh? Ce vrei să spui?

1006
01:34:39,410 --> 01:34:40,730
mi-e somn.

1007
01:34:41,280 --> 01:34:41,990
Ce!?

1008
01:34:42,260 --> 01:34:44,180
Nu suport acest sentiment de somnolență.

1009
01:34:44,580 --> 01:34:45,840
De ce acum, din toate timpurile!?

1010
01:34:46,140 --> 01:34:48,150
Nu am un cuvânt de spus în asta.

1011
01:34:49,060 --> 01:34:49,730
Să ne retragem.

1012
01:34:49,730 --> 01:34:51,490
haide! Este chiar în fața noastră!

1013
01:34:54,460 --> 01:34:55,760
Atunci mult noroc.

1014
01:34:56,390 --> 01:34:57,130
Hei, Migi!

1015
01:34:58,360 --> 01:34:59,690
Singurul lucru pe care l-am putut face, cel puțin...

1016
01:35:00,250 --> 01:35:01,100
asta este...

1017
01:35:04,340 --> 01:35:05,730
Nu poti fi serios...!

1018
01:35:13,860 --> 01:35:15,720
Cum ai supraviețuit?

1019
01:35:22,010 --> 01:35:23,050
Nu contează...

1020
01:35:35,740 --> 01:35:38,930
Oamenii nu se pot mișca atât de repede. Ce s-a întâmplat?

1021
01:35:39,340 --> 01:35:42,150
Mamă, vin după tine acum.

1022
01:36:05,840 --> 01:36:07,460
Te rog, oprește-te, Shinichi.

1023
01:36:08,260 --> 01:36:11,210
De ce faci asta? Sunt eu, mama ta...

1024
01:36:34,550 --> 01:36:35,560
mama...

1025
01:37:02,370 --> 01:37:03,480
Se pare că ai reușit.

1026
01:37:05,370 --> 01:37:06,540
In sfarsit...

1027
01:37:09,490 --> 01:37:10,680
mama m-a salvat din nou.

1028
01:37:13,410 --> 01:37:14,280
Înțeleg.

1029
01:37:16,040 --> 01:37:17,170
Chiar și așa, Migi...

1030
01:37:19,530 --> 01:37:20,620
Se pare că eu...

1031
01:37:22,880 --> 01:37:25,430
poate fi într-adevăr la fel ca tine.

1032
01:37:28,970 --> 01:37:30,630
Când mama a fost dusă...

1033
01:37:32,730 --> 01:37:33,590
pana acum...

1034
01:37:36,010 --> 01:37:37,080
nu pot...

1035
01:37:38,570 --> 01:37:39,490
chiar a vărsat lacrimi.

1036
01:37:45,030 --> 01:37:52,000
Banzai! Banzai! Banzai!

1037
01:38:14,080 --> 01:38:16,120
Homura a fost selectat?

1038
01:38:16,120 --> 01:38:17,500
habar n-am...

1039
01:38:42,540 --> 01:38:43,640
Șef!

1040
01:38:52,090 --> 01:38:54,500
Putem fi de ceva ajutor?

1041
01:38:54,530 --> 01:38:55,360
Chiar daca putin...

1042
01:38:55,650 --> 01:38:57,280
De asemenea, am dori să ajutăm.

1043
01:38:57,280 --> 01:38:59,280
Vreau informațiile care au fost obținute.

1044
01:39:00,680 --> 01:39:02,820
Semnați aici, vă rog.

1045
01:39:05,170 --> 01:39:07,050
Aceasta este o scrisoare de acord.

1046
01:39:08,140 --> 01:39:12,420
Titlul acestei operațiuni este „Protecția vieții umane”.

1047
01:39:13,050 --> 01:39:14,200
Ești...?

1048
01:39:14,200 --> 01:39:18,970
Îmi cer scuze. Sunt una dintre forțele speciale. Este Yamagishi.

1049
01:39:20,100 --> 01:39:21,620
Forțe speciale?

1050
01:39:22,240 --> 01:39:23,600
SAT, domnule?

1051
01:40:08,680 --> 01:40:11,770
Dacă numărul oamenilor ar putea fi redus la jumătate...

1052
01:40:12,720 --> 01:40:17,250
Dacă numărul pădurilor este ars la jumătate...

1053
01:40:19,610 --> 01:40:22,760
Dacă numărul de ființe umane se reduce la o sută...

1054
01:40:23,620 --> 01:40:28,660
Ar putea deșeurile existente... să devină și una la o sută?

1055
01:40:29,970 --> 01:40:31,380
Privind din nou, văd.

1056
01:40:32,890 --> 01:40:34,450
Îți place cu adevărat asta, nu-i așa?

1057
01:40:35,540 --> 01:40:38,260
Cu siguranță cineva din lume crede că așa...

1058
01:40:40,810 --> 01:40:43,160
dacă vrei să salvezi viețile altora.

1059
01:40:46,050 --> 01:40:47,770
Asta poate fi adevărat.

1060
01:40:48,680 --> 01:40:51,330
Nu-i așa... Gotou?

1061
01:40:53,140 --> 01:40:56,680
<i>Ei nu știu să vorbească înainte, dar acum știu.

1062
01:40:57,820 --> 01:40:59,920
<i>Ei nu știu cum să se miște înainte,

1063
01:40:59,920 --> 01:41:02,060
<i>dar acum o fac.

1064
01:41:03,780 --> 01:41:05,180
<i><font color="

1065
01:41:05,520 --> 01:41:07,680
<i>urmați un fel de comandă.

1066
01:41:12,660 --> 01:41:13,720
Comanda?

1067
01:41:18,060 --> 01:41:19,380
Când am luat acest creier,

1068
01:41:20,180 --> 01:41:21,880
Am primit o comandă.

1069
01:41:23,410 --> 01:41:24,280
Ce este?

1070
01:41:40,530 --> 01:41:41,650
A ucide...

1071
01:41:43,520 --> 01:41:44,690
omenirea.

1072
01:42:19,050 --> 01:42:19,860
Orașe.

1073
01:42:21,040 --> 01:42:21,860
Ce?

1074
01:42:24,100 --> 01:42:25,400
stiu acum.

1075
01:42:27,380 --> 01:42:28,650
Singurul lucru pe care ar trebui să-l fac.

1076
01:42:31,290 --> 01:42:32,480
Lucrul pe care ar trebui să-l faci?

1077
01:42:45,690 --> 01:42:47,570
Nu-mi pasă cine sau ce sunt.

1078
01:42:49,540 --> 01:42:54,650
Trebuie doar să găsesc acești paraziți, apoi să-i omor unul câte unul.

1079
01:42:56,740 --> 01:42:58,820
Asta ar trebui să fac.

1080
01:49:02,600 --> 01:49:05,850
<i>Dacă ne-am născut pentru a distruge omenirea,

1081
01:49:06,170 --> 01:49:08,370
<i><font color="

1082
01:49:11,940 --> 01:49:15,650
<i>Voi ucide copilul liderului lor!

1083
01:49:17,310 --> 01:49:19,710
<i>Sunt foarte recunoscător că nu ți-am luat creierul.

1084
01:49:19,710 --> 01:49:24,540
<i>Oameni mincinoși, uitați-vă la lumea asta. Nu sunteți voi toți cei care distrug totul!?

1085
01:49:25,220 --> 01:49:27,480
<i>Toată lumea din această lume uită...

1086
01:49:27,480 --> 01:49:29,880
<i>Dacă viețile oamenilor sunt protejate...

1087
01:49:30,090 --> 01:49:32,250
<i><font color="

1088
01:49:34,100 --> 01:49:35,500
<i>Trebuie să le găsesc!

1089
01:49:35,170 --> 01:49:36,350
<i>Așadar, fugi!

1090
01:49:44,550 --> 01:49:45,720
Migi!

1091
01:49:48,887 --> 01:49:50,887
<i>Furnizat de bozxphd

1092
01:49:50,887 --> 01:49:51,888
<i>Modificați prin Blue-Bird™